Maryland lawmakers approve ballot measure for voters to clear way for new congressional maps that would boost Democrats